Tú me hablabas a menudo de nuestra química.
De lo que sentías. De lo poco que lo entendías
¿Por qué siento esto yo por ti? No lo entiendo, decías.

(Yo intentaba, inútilmente, explicarte lo que es el amor,
o el por qué te licuabas en mis brazos)

Ahora, amiga mía, toca preguntarse
Si tú me echas de menos,
Alguna vez y cuándo…

¿Cuándo, pregunto yo?

¿Cuando te enfrentas a comparar la textura de mi piel?
¿O la temperatura de mi abrazo?
¿O cuando el amor se te hace pequeño entre las manos,
Y recuerdas mi pequeño amor?

Tal vez eso te hiciera pensar, remotamente,
algunas veces, que te gustaría tener un hombre,
como yo, junto a ti.
¿O es solo olvido de mí lo que sientes?

Cuando notas que alguien calienta
la parte más tímida de tu sangre
y resulta que no soy yo, y la mano no es mi mano…
¿Te hace eso odiar mi estupidez?

O bien:
¿Es amor lo que sientes ahora?
¿Cuanto durará?
¿Será, por fin, como nunca quisiste, eterno?
¿O será, otra vez, una agradable sensación pasajera
que no deja cicatriz?

Jean Luc Olivier *

No sé, me dio un arranque a lo Amelié y como ella “alguna vez” llevo a Hipólito a una pared (Sans toi, les émotions d’aujourd’hui ne seraient que la peu morte des émotions d’autrefois), yo hago lo mismo por Jean Luc.

Porque hay cosas que, simplemente, no puede perderselas este mundo.

* Jean Luc Olivier nació accidentalmente en Bruselas el 26 de agosto de 1958. Pasó su infancia en Valparaiso y su juventud en Buenos Aires. En 1976 se graduó como maestro de escuela e inició estudios de literatura francesa en la Universidad de Thunder Bay, Ontario, Canadá.
En 1995 se trasladó a Madrid donde trabaja como traductor independiente.

En 1982 publicó, con el seudónimo Jules Denis, el libro de sonetos Presencia  y en 2001 el libro de relatos Una mentira tras otra.